包養網術語字典：PPM / 車馬費 / 上岸 / NSA — 40+ 暗語一次看懂（2026 更新）

為什麼新手必須先學會這些術語？

打開包養網的 profile，常會看到：「Looking for a Sugar Baby, LTR-friendly, NSA only at first, PPM 5K, M&G must, no Splenda Daddy please」 — 不懂這些詞彙，連 profile 都看不懂，更不用說配對。

學會術語的 3 個好處：

看懂 profile — 一眼判斷對方期待什麼樣的關係
避免誤會 — 不會把 PPM 當 Allowance 談、不會把 NSA 當長期
顯得內行 — 對方會覺得「她（他）懂行」，回覆率更高

下面分 5 大類整理。

一、基礎英文縮寫（最常見的 8 個）

PPM（Pay Per Meet）

意思：每次見面提供一次支持金，按次計費。

特徵：

每次約會單次計算（如 PPM 5K = 每次見面 5,000）
不需長期承諾、雙方自由
新關係初期或短期關係常見
不見面就沒有費用

真實範例：profile 寫「PPM 5-8K, 看相處感」 = 對方期待每次見面 5K-8K 的車馬費，金額看當天感覺。

新手注意：PPM 數字通常含車馬費 + 餐費，不另外計算。但有些 SD 會額外提供高級餐廳消費。

Allowance（月結 / 零用金）

意思：每月固定金額的生活支持，類似「月薪」概念。

特徵：

每月固定（如 Allowance 80K = 每月 8 萬）
代表雙方願意建立穩定關係
通常見面頻率較固定（如每月 4-8 次）
不見面也照給（除非雙方協議）

真實範例：「Allowance 100K/month, 4 meets minimum」 = 月結 10 萬，每月至少見面 4 次。

PPM vs Allowance 怎麼選？詳見 PPM vs 月結完整指南。

NSA（No Strings Attached）

意思：「沒有附帶承諾」、「不糾纏」。

特徵：

關係輕鬆、不期待感情投入
不涉及長期承諾
雙方保持自由、可隨時結束
通常用在短期關係或試水溫

真實範例：「NSA, please don’t fall in love」 = 我希望保持輕鬆，不想要妳暈船。

新手注意：NSA 不等於「冷漠」，而是「不期待感情升級」。可以聊天愉快、見面開心，但雙方都知道沒有「在一起」這件事。

M&G（Meet and Greet）

意思：第一次見面、認識性約會。

特徵：

通常是咖啡 / 下午茶 / 輕餐飲
時間 1-2 小時
目的是雙方確認感覺、聊條件、決定要不要繼續
M&G 通常會給「車馬費」（見下方）

真實範例：「Let’s start with a M&G first」 = 先見面聊聊再說，不會直接進深度互動。

新手注意：第一次見面 = M&G，不是「正式約會」也不是「過夜」。把 M&G 當篩選關卡，雙方都還在評估。

LTR（Long Term Relationship）

意思：長期關係。

真實範例：「LTR-friendly」 = 願意發展長期、不只想短期玩玩。

STR（Short Term Relationship）

意思：短期關係。

真實範例：「STR only, max 3 months」 = 只想 3 個月內的短期。

Arrangement

意思：雙方協議好的相處方式（包養關係的整體稱呼）。

真實範例：「Looking for a clear arrangement」 = 我想要明確協議的關係，不要曖昧。

Discreet

意思：低調、保密。

真實範例：「Must be discreet, married」 = 要求保密，他已婚。

二、行情用語（談錢必備 7 個）

車馬費

意思：見面時提供的交通 / 基本誠意費，最常見於 M&G。

典型金額：1,000 - 5,000 元（依城市、SD 條件、見面內容而定）。

真實範例：「M&G 車馬費 3K，看完感覺再談後續」。

新手注意：車馬費是基本禮貌，見面前約定好。沒給車馬費就要妳出來見面的 SD，多半不會給後續。

試車費 / 試車

意思：第一次發生親密關係的費用（圈內俚語，較直白）。

典型金額：8,000 - 30,000 元，看條件與關係深度。

真實範例：「試車 2W」 = 第一次親密關係給 2 萬。

新手注意：並非每段關係都會有「試車」。雙方協議的關係模式不同，有人 PPM 第 1 次就含、有人完全不涉及親密關係。詳見試車是必須的嗎。

過夜費

意思：留下過夜的額外費用。

典型金額：PPM 8K + 過夜加碼 5-15K，或月結內含。

詳細：見過夜費完整指南。

月結 / 包月

意思：以月為單位給 Allowance，雷同 Allowance。

真實範例：「想找包月 10W 的 SD」。

長期津貼 / 長線津貼

意思：超過 6 個月以上的固定津貼安排。

真實範例：「能接受長期津貼，1 年起跳」。

Allowance 加碼 / Bonus

意思：在固定 Allowance 之外的額外給予（生日、節日、特殊狀況）。

真實範例：「Allowance 8W + 季度 Bonus」。

Splenda Daddy（假糖爹）

意思：「Splenda」是代糖品牌 — 看起來像 Sugar Daddy，但實際給不出來。

特徵：

Profile 寫得很豪（年薪、車、房）
真要談 PPM / Allowance 就閃避
想要包養「免費版」，陪伴但不出錢
通常會說「我們先培養感情再說錢」

真實範例：「No Splenda Daddy please」 = 不想浪費時間在這種人身上。

識別方法：詳見 SD 鑑渣指南。

三、中文俚語 / 圈內用語（10 個）

上岸

意思：離開包養圈、回到普通生活、進入正式戀愛或結婚。

真實範例：「準備上岸了」 = 我要結束包養關係了，可能要結婚或專心工作。

新手注意：「上岸」是中性詞，不帶貶義。圈內人都用這個詞優雅地宣布退出。

下海

意思：進入包養圈（從普通生活進來）。

真實範例：「她大三那年下海，畢業前上岸」。

乾爹 / 糖爹

意思：Sugar Daddy 的中文俗稱。

真實範例：「我乾爹很疼我」、「最近換糖爹了」。

甜心 / 甜心寶貝

意思：Sugar Baby 的中文俗稱。

真實範例：「他養了 3 個甜心」。

乾媽 / 糖媽

意思：Sugar Mommy（女性 SD），較少見。

真實範例：「她想當乾媽找小鮮肉」。

小鮮肉 SB

意思：Male Sugar Baby（男性甜心，多為 25 歲以下年輕男性）。

補充：這是少數情境，不是台灣包養市場的主流搜尋意圖。

約炮 vs 包養

意思：兩者完全不同。約炮 = 一夜情、無任何金錢往來；包養 = 雙方協議的長期 / 短期金錢 + 陪伴關係。

新手注意：包養跟性交易也不同。詳見包養 vs 性交易法律差異。

純聊（純精神型）

意思：只聊天、不見面或不發生親密關係的包養關係。

真實範例：「只接受純聊型，月結 3W」 = 只願意純聊天就給 3 萬月結的 SD（少見但存在）。

養眼

意思：陪伴、出席活動、社交場合的伴遊型包養（不一定涉及親密）。

真實範例：「他找養眼，需要陪他出席飯局」。

包養合約 / NDA

意思：書面 / 口頭協議定義包養關係的條款（含金額、頻率、保密、終止條件）。

詳細：見包養合約 NDA 法律效力。

四、關係狀態術語（8 個）

Long Term（長期）

固定見面 6 個月以上、月結為主的關係。

Short Term（短期）

3 個月以內、PPM 為主、雙方都明白會結束的關係。

Open Relationship

雙方各有其他對象、不要求專一的關係。

Exclusive

要求雙方專一、不能有其他包養對象。

Mutual Beneficial / Mutually Beneficial Arrangement

「互惠互利的協議」。包養關係的較正式稱呼，避開「Sugar Dating」字眼。

Boundary（界線）

雙方協議好的紅線（如：可以做什麼、不可以做什麼）。

真實範例：「我有 boundary, 不過夜不接吻」。

Chemistry

化學反應、個性合不合。

真實範例：「If we have chemistry, we can talk about LTR」。

Vibes / Vibe-check

「氛圍對不對」，通常用在 M&G 之後。

真實範例：「The vibes were off」 = 我們感覺不對。

五、紅旗 / 警示術語（7 個）

401 SD

來源：401 是「過期 / 失敗」的代號。指 Profile 看起來很好但實際上沒錢、沒誠意的 SD。

點數卡 SD

意思：想用「點數卡儲值」、「禮券代付」代替現金的詐騙劇本。

新手警示：任何要妳買點數卡 / 加密貨幣 / 禮券的「SD」都是詐騙。詳見 Sugar Daddy 防詐指南。

假甜心 / 訂金詐騙

意思：要求「先付訂金保證見面」、「先匯車馬費才出門」的假甜心帳號。

新手警示：真甜心不會先要訂金。詳見 SB 避雷指南。

暈船

意思：對 SD / 甜心動了真感情，超出包養關係的設定。

真實範例：「她暈船了，最近一直要我陪」。

新手注意：暈船是包養關係結束的常見原因。詳見暈船警報。

鑑渣 / 看 KYC

意思：用真人視訊、財力證明、社群比對等方式確認對方身份真實性。

真實範例：「先鑑渣再見面」 = 先驗證對方真實性。

詳細：Vivi 姐 SD 鑑渣指南。

已讀不回 / 已讀已忘

意思：對方看了訊息但不回；包養網最常見的拒絕方式。

詳細：為什麼一直被已讀不回。

Ghosting

意思：突然消失、不回不見不解釋。

詳細：結束關係的優雅方式。

新手讀 Profile 的 5 個關鍵詞

如果妳剛接觸包養網，看到 profile 先抓這 5 個關鍵詞，能 80% 看懂對方期待：

關鍵詞	在哪裡看	代表意義
PPM 或 Allowance	條件區	對方想要按次或月結
Long term 或 STR	自介首段	想長期還是短期
NSA 或 LTR	自介首段	不要感情還是要長期
Discreet 或 Married	自介中後段	對方需要保密、可能已婚
M&G must / first	條件區	對方堅持先見面才談

FAQ｜包養術語常見問題

Q1：PPM 和 Allowance 哪個對甜心比較划算？ A：看妳的目標。PPM = 高彈性、低承諾，適合短期 / 試水溫；Allowance = 穩定、保證收入，適合願意建立關係的長期合作。同樣是 8K/次 PPM 一個月見 4 次（32K）vs 月結 50K — 前者見越少賺越少，後者見不見都收。詳見 PPM vs 月結。

Q2：M&G 一定要給車馬費嗎？ A：99% 的圈內慣例是「SD 主動提供車馬費」，金額看城市與 SD 條件（1K-5K）。沒給車馬費的 M&G 是紅旗，對方很可能是 Splenda Daddy。

Q3：「上岸」是什麼意思？算結束嗎？ A：上岸 = 離開包養圈回到普通生活，可以是因為結婚、找到正式戀愛、職涯改變。這是中性詞，圈內人不會看不起「上岸的人」。很多甜心在上岸幾年後還會回鍋（換個帳號繼續）。

Q4：什麼是「純聊」？真的有人只給錢聊天？ A：真的有但少見。純聊的 SD 多半是已婚、極忙的高階主管，需要的是「情緒陪伴」而不是肉體關係。月結通常 1-3W，期待每天 LINE 互動但不一定每月見面。

Q5：Splenda Daddy 怎麼識別？ A：3 個訊號：(1) Profile 寫得越豪越像炫富 (2) 一聊到 PPM 就閃避或說「先培養感情」 (3) M&G 不主動給車馬費或推託。詳見 SD 鑑渣指南。

Q6：包養網看到「乾爹」、「糖爹」、「Sugar Daddy」，哪個是正式說法？ A：都是同一個東西。Sugar Daddy 是國際通用詞、糖爹是直譯、乾爹是台灣 / 中國俗稱。Profile 上 3 種都會出現，意思一樣。

Q7：「下海」聽起來不太好，是貶義詞嗎？ A：在傳統社會裡可能帶貶義，但在包養圈內就是中性的「進入這個圈子」的代稱。沒人會認為「下海 = 不光彩」 — 跟「上岸」對應，純粹是身份切換的動詞。

Q8：學完這些術語就能直接開始用包養網嗎？ A：術語是入場券，不是通行證。建議搭配新手完整指南 + Profile 攻略 + 安全指南一起讀，才能避開新手最常犯的錯。

結語：學會術語 = 有效率地溝通

包養網的術語不是裝高深，是 30 年 Sugar Dating 文化沉澱下來的「精準溝通工具」。一句「PPM 5K, NSA, LTR-friendly, M&G first」就涵蓋了金額、關係性質、長度、見面要求 4 個關鍵資訊。

如果想更深入

包養完全指南 2026，一頁全攻略 — 整體流程
PPM vs 月結完整指南，條件選擇
包養網新手完整指南 — 從 0 開始
Profile 完全攻略，怎麼寫自介
SD 鑑渣指南 — Splenda Daddy 識別
SB 避雷指南，假甜心識別